Será que você está passando vergonha? Aqui vão algumas dicas de formas mais educadas para pedir quase qualquer coisa em Inglês.
Hello and welcome again!
Você já notou que, ao fazer pedidos em Inglês, podemos soar com falta de educação se não soubermos articular devidamente as palavras? Isso acontece porque, nesse idioma, não é comum fazer uso do imperativo para solicitar algo.
O mais comum entre principiantes em Inglês é dizer "I want", bem como os demais verbos no infinitivo para pedir favores. E para nós o problema pode não estar tão evidente, mas a verdade é que, para os nativos da língua inglesa, aquele "please" no final não faz a menor diferença se a frase não começar com as palavras certas. Ou seja, você vai parecer uma pessoa muito folgada e pode até ouvir um "I'm not your servent! (não sou seu empregado!)", ou coisa parecida. Então ainda bem que estamos tratando de uma língua riquíssima, com recursos que permitem expressarmo-nos melhor e de forma até mais clara que no Português. Por isso, neste post, eu vou te ensinar 3 palavrinhas para pedir (quase) qualquer coisa em Inglês sem parecer rude.
Para fazer pedidos de uma forma extremamente educadas em Inglês, usaremos uma classe de palavras muito úteis. Não que esta sirva apenas para isso, mas as perguntas educadas (polite questions) são uma ótima forma de aprender a utilizar este recurso e entender seu significado. À esta classe chamamos Verbos Modais (Modal Verbs). Alguns deles, que usamos para fazer pedidos, são:
1 Can (Pode)
2 Could (Poderia)
3 Would
É importante termos em mente que a estrutura da pergunta se modifica em Inglês. Isto é, não pedimos diretamente as coisas que queremos. Ao invés disso pedimos para "tê-las", usá-las, emprestá-las, etc. Ou seja, ao invés de pedir um bolo, por exemplo, pedimos para ter um bolo e assim por diante:
I want glass of water, please. (Eu quero um copo d'água, por favor.)
Can I have a glass of water, please? (Posso ter um copo d'água, por favor?)
I want to book a table, please. (Eu quero reservar uma mesa, por favor.)
Can I book a table, please? (Posso reservar uma mesa, por favor?)
We want a cake, please. (Queremos um bolo, por favor.)
Could we have cake, please? (Poderíamos ter um bolo, por favor?)
Assim também para favores. Ao invés de pedir para a pessoa fazer algo, perguntamos se ela poderia ou faria:
Bring me a glass of water, please. (Me traga um copo d'água, por favor.)
Could you bring me a glass of water, please? (Você poderia me trazer um copo d'água, por favor?)
Take a picture of us, please? (Tira uma foto nossa, por favor?)
Could you take a picture of us, please? (Você poderia tirar uma foto nossa, por favor?)
Bem, a essa altura você já deve ter reparado que dois termos são bem parecidos, mudando apenas o sulfixo. Isto é, "can (pode)" vira "could (poderia)". Ou seja, este -ould é corresponde ao famoso -ia do Português. Exceto que, em Inglês, somente alguns verbos são articulados dessa forma. Assim, para a maioria dos casos, basta acrescentar o verbo auxiliar "would" à frase para obter o mesmo resultado. E apesar de ser menos comum, também dá para fazer pedidos usando este recurso. Por exemplo:
Bring me some napkins, please. (Me traga alguns guardanapos, por favor.)
Would you bring me some napkins, please? (Você me traria alguns guardanapos, por favor?)
Take me to the park, please. (Me leve ao parque, por favor.)
Would you take me to the park, please? (Você me levaria ao parque, por favor?)
Bônus:
Além de coisas e favores também podemos pedir permissão ou autorização em Inglês. Para isso, utilizamos um quarto verbo modal, o "May". No entanto a regra não se altera e a estrutura da frase é a mesma:I want some candy, please. (Eu quero umas balas, por favor.)
May I take some candy, please? (Posso pegar umas balas, por favor?)
We need to use your desk, please. (Precisamos usar sua mesa, por favor.)
May we use your desk, please? (Podemos usar sua mesa, por favor?)
Pronto! Agora você já sabe como usar os verbos modais para não parecer uma pessoa folgada quando fazendo pedidos em Inglês. Mas é claro que isso não é tudo. Existem mais termos nesta classe de palavras que pode ser usada para diversos fins, bem como uma infinidade de formas de articular os "modal verbs" inclusive com contrações. Mas isso já é assunto para uma outra publicação. Então não deixe de se inscrever em nosso canal no YouTube e curtir nossa página do Facebook para ficar por dentro de todas as novidade do Blog.
E por último, mas não menos importante, deixo o link para a promoção de um
Curso de Inglês com DESCONTO (vagas limitadas): Clique Para Resgatar
See ya!
Para baixar o material PDF + MP3 e praticar em qualquer lugar
Clique Aqui
Clique Aqui
Comentários
Postar um comentário